陰招推擊。剝我衣服。
對唔住，兄弟。你冇事？無所謂啦。
我傷到你未？冇。我只係脫臼咗肩。
再嚟一次。俾把刀我。
你想去睇下嗰度？
今日唔得。我有約。
你老婆知？唔知。
半夜三更同我嘅俄文密碼本搏殺。冇人鍾意書呆子。
咁即係乜意思？正正就係。我哋明日見？
你忘記咗要去邊度，大隻佬？萬聖節？
*
我哋到咗。黑鷹墜毀，烈火熊熊。
隊員生還。而你個老公——
所有人都在流血。而你個老公——
突然間，佢望落自己個胸口，見到有種厚厚嘅
白色液體從佢中槍嘅傷口滲出嚟。
蘇格蘭威士忌，上校？多謝。
佢望落自己個胸口。「老天爺，究竟係咩鬼東東？」
佢望向我，我都懵晒。
係邪氣。我講真，佢絕對中招。
所以我一時衝動，伸手摸咗佢一下。
我——「係乜嚟？係——係外質嗎？」
然後一時衝動，我用手指舔咗一下，原來係牙膏。
佢放喺胸口袋入面嘅牙膏。
子彈打中牙膏，再打到防彈板，而家佢個身滲出嚟嘅係牙膏。
呢個衰人同我——周圍都係死亡，我哋——
喂，寶貝。喂。
多謝。係咪只有我咁覺得……
幾年前嘅萬聖節係咪更好玩？
世事總係會變㗎。
真係令人難以置信。萊恩上校。
布萊恩軍士長。你好。
重咗二十磅，戴支背架，剃咗條鬚。
基斯？係。
加里·索托個仔？幸會。
見到你真係好開心，孩子。你也是。上校。
我的天。睇下你。
你媽媽去咗邊？再嫁咗。
叫佢話我哋好掛住佢。你仲係讀布朗大學？
三年前畢業。
你仲係扮文員？
我哋唔係扮，孩子。嗰叫做掩護身份。
第303後勤研究組。呢個名聽落夠唔夠嚇人，你覺得？
你仲係負責反恐？
噢，冇。今日唔得，孩子。
你知道因為嗰件事，我可以把你埋喺監獄下面。
上面寫住「時代報財產」？
你而家係為報紙工作，基斯？
恐怕係。
我寫緊我老爸當年做單位特工嘅故事。
呢套劇會拍成系列長劇。咁呀。
你係隻受傷嘅小狗？哦，我壓到條神經或者啲咩鬼東東。
上校。
你真係以為呢場係莊重嘅活動？係呀。萬聖節。
咩事令你�諗？單位寡婦們早幾年已經哀悼過晒。
呢場係家庭聚會。嗯哼。
嗨。嘿！
呢個係 Bob Brown，新人。底層，即係 Alpha Team。
呢個係 Julianne Nichol。佢個 Bob 係 Bravo。
佢喺九六年陣亡。多謝你邀請我返嚟，Bob。
當然。對唔住。
YOU'RE A HURTIN' PUPPY? OH, I PINCHED A NERVE OR SOME DAMN THING.
呢件事會搞幾耐？只要單位寡婦們想佢搞幾耐就幾耐。
好。你有咩不滿？
你係咪咁諗？報復？
我知道係報復，否則你唔會喺呢日來褻瀆。
或者你係因為你老細冇嚟睇你踢波而嬲。
類似咁？你有權選擇你嘅職業。
我有權選擇我嘅。你欠我一樽啤酒。
記低。我信你。
過嚟。
你兩邊都係。
你之所以喺度，只係因為單位俾咗禮貌你。
我喺度因為——閉嘴。
你已經濫用咗呢份禮貌。聽住——
我仲未講完。而且打算喺犯罪過程中繼續濫用。
我想你告訴我，點解我不應該拉你去……
去四牆之間私下談談。
你以為暴力可以解決所有問題？
我哋唔好再調情啦，朋友。你到底想要咩？
我想知我爸爸點樣死嘅。
佢喺意大利一場訓練演習中被槍殺。
我唔係咁諗。
我有意大利國防部嘅證據。
佢據說同埋訓練嘅單位……
當時部署喺北非。
所以你哋瞞住我。你瞞住我，亦都瞞住我媽媽。
你話你是我爸爸嘅戰友，
而我褻瀆呢日。
然後你話我欠單位一樣嘢。
咁你欠我咩？
真相。係咩？
你爸爸唔係死喺意大利。唔係意外。
--
* 燃起 燃起 *
* 二十七 燃起 *
* 我哋上路 *
* 二十七 燃起 *
* 燃起 燃起 *
* 二十七 燃起 *
你喺我爸爸走嗰陣陪住佢？係。
你哋點樣認識？我哋一齊過選拔。
最後分咗去唔同嘅隊伍。但係呢種情誼係斷唔斷嘅。
佢睇落好開心。
佢好鍾意嗰個地方。
咁你哋去嗰度做乜？
我哋訓練準軍事部隊去對抗邊境嘅游擊隊叛亂。
你做乜？去貧民窟遊玩？你知㗎啦。
點呀兄弟？嘿。呢度有冇麻煩？
冇，我只係養咗隻狗，佢寧願瞓覺都唔想嗅雷。
如果佢識開車，我就幫你收養佢。
我聽到附近可能有哥倫比亞革命武裝力量嘅叛軍。
我冇見着乜嘢。
Raoul 表現點樣？Raoul？
除咗條跛腳之外，係我訓練過最好嘅。
Bird 上校要我調一個你哋入面嘅人去。
教佢做當地某個指揮官嘅私人司機。
Bohica。真係 Bohica。
你可以帶 Lopez 去。Lopez！
Sarge Soto 會教你幾手駕駛技巧。
拎埋你嘅裝備。到營地集合。我有少少驚喜畀你。
為咗紀念你最後一次——
為咗紀念你最後一晚，2100 點，Bali 俱樂部。
呢個涉及水嗎？兩個字：高爾夫球。
可能仲有騾子。你真係個病態仔。
收到。佢到底有咩問題？
等等！
2100？收到。
到場？小心開車。
係？同佢一齊？
Whiskey-Tango-Foxtrot，Raoul。
轉頭！唔係呢條路！快啲！
Gary！
Gary！你冇事吧？
Raoul？
我想佢死咗。Raoul 同佢哋講咗我哋喺度。
所以佢先咁急。
好，等等。停！-
乜？唔好郁！好。
吉普車底有地雷。好，停。停手。
我拆唔到呢個嘢。太深咗。
而家我哋要喺唔郁車嘅情況下把你拉出嚟。
我會保持穩定。
你可以自己爬出嚟嗎？慢慢嚟。
—— 就係咁。
輕鬆啲。輕鬆。
而家—— 就係咁。
佢係軍人太太—— 嗰個偷咗我嘅女人。
佢知道嘅細節，嗰種生活。呢個係唯一解釋。
係，Blane 太太。我哋知道。
佢係軍人遺孀。呢種情況……
對於搞騙術嘅人嚟講，夾雜少少真事好正常。
如果佢係軍嫂，一定有方法搵到佢。我哋已經試晒所有方法。
咁你仲想做乜？搵莎拉·哈珀。佢嘅真名。
開始用返個真名啦，你會覺得好過啲，先可以繼續向前看。
如果錢未搵返嚟，我點都唔能夠放下。
但你應該有更重要嘅事要做。
線索已經凍咗，布萊恩太太。
如果佢係軍嫂，我可以搵到佢。
我有資源。我需要你提供嘅資料——
我諗到一個主意。不如我哋對下個徽章先。
我有一個假設情境想問你。
假設你係軍人，係遺孀，而且急需錢。你會點做？
特種部隊遺孀？唔係，我唔係嗰類。
正規軍。你會點做？
我會收殮恤金。係。
再加多一點，你係個無底線嘅人。
我會逃稅。點解問呢個？
叩門，叩門。萬聖節嘅日子。
我需要從房地產基金度攞三千五百蚊。
抱歉直接講。亦都抱歉炫耀一下，
但你已經錯過咗搭車賺錢嘅機會。
下一班車算我一份。鮑伯嘅野馬車壞咗。
我哋唯一嘅車。你可以安排現金定係我去銀行——
-我很樂意寫張支票俾你。-我得趕時間。係字面意思上嘅趕。
我哋三個一齊出去見个面？
係。
房地產基金被偷咗。
總共大約四萬蚊。
涉及嗰位軍嫂。唔喺基地入面。
你未同佢哋講？我要先攞返錢。
警方？就算佢哋抓到佢，
我都排喺好多其他人後面。
我嘅錢遲咗十五年，仲要扣掉法庭費用。
唔。我要自己處理。
但我需要幫手。你同喬納斯點講？
佢唔知。一個分心嘅士兵——一個死咗嘅士兵。
說到呢度，我哋嘅遺孀有冇再嫁？
我相信有。有時，
我會聽到有啲女人想兩全其美。
再嫁之後仲收生存撫卹金。
按理講應該會停止發放的。警方可能搵唔到佢，
但有一件事軍隊做得好好。
就係保留書面記錄。
嗯嗯。
呢段對話只係你我之間嘅。多謝。
所以你去咗巴拿馬，但我爸留低？
留低繼續訓練當地部隊。
咁點解你喺佢去世嗰陣陪住佢？
我一年後先返去。等等，先停一停。
美國喺九九年已經把所有軍人撤出巴拿馬。
嗰時都係兩千年㗎啦。我的天，點會--
所以我哋先至話加里死咗喺意大利。
因為你返去 undercover。
因為你個仔，我個兄弟，失蹤咗。
索托已經失蹤三個月。我哋知啲咩？
八月份，一個哥倫比亞村莊被新嘅游擊隊派別屠村。
索托當時已經喺附近，跟住一支準軍事部隊。
佢哋部署去搵出同消滅嗰個組織。
冇人比加里更適合做呢份工作。
係。
除咗第四日佢哋遭伏擊。
大部分隊員都死咗，包括索托。
或者我哋以為係咁。
一個倖存者最近出現喺佛羅里達。
佢話索托受傷但仲活著，大概率被俘虜。
如果真係咁，那就係天大嘅好消息。
負責呢件事嘅游擊隊領袖相信同 FARC 叛軍有關聯。
佢有個綽號叫「阿拉尼亞」，
即係蜘蛛，因為佢心機深沉同冷酷無情。
斬首村民係 FARC 新嘅作案手法。
遊戲入面有新玩家帶嚟新戰術。
有冇勒索？有冇證據證明佢哋捉到索托？
冇，但村民報告話見到一个美國人同游擊隊在一起。
我哋需要聯絡阿拉尼亞。睇下佢肯唔肯談判。
對唔住。
藍鬣蜥喺線。
佢冇事，你知道㗎？
索托可能搞到佢哋發瘋，成日跑調唱歌。
天啊，佢哋應該俾錢我哋接佢返嚟。
咩？如果我哋無法談判釋放佢，
如果我哋要進行突襲，最熟悉嘅面孔...
對佢嚟講就係最少混亂嘅。
就係我。作為隊長，我會話你係第一個入去。
但作為你朋友，我就未敢肯定。
畀你自己決定。
你驚我嘅判斷受影響，因為加里係朋友？
唔使擔心我，老大。
尤瓦薩市官員可能有渠道聯絡阿拉尼亞。
我去同佢傾計。冇其他搭檔比我更想同我一起。
我哋會搵出蜘蛛嘅網。做啦。
因為一旦我哋救出索托，我哋就要消滅阿拉尼亞。
點解之前冇人話我哋佢失蹤？
單位成員經常失蹤。
呢行嘅性質嘛。 sergeant major，你係個騙子。
我個爸喺同年九月寫咗封信。
你話佢失蹤後一個月。
所以你想再試一次？定係我返酒店，
完成寫嗰篇故事？
停。等下。一定有解釋。
我老爸點樣寫封閒話家常嘅信俾屋企人……
當佢畀啲嗜血嘅游擊隊扣住嗰陣？
隻蜘蛛嘢都係你腦海入面幻覺出嚟㗎？
真係浪費我時間。你哋全部人都係一幫騙子。
等下。等我出版咗先睇到我嘅故事啦。
等下。俾我睇下封信。
快啲啦。
係。我就知一定有解釋。
喺美國以外，日期係用國際格式寫。
先寫日期，再寫月份。
呢封係寫九月七日，唔係七月九日。
而家，如果你想聽我剩低嘅故事，坐低啦。
而且以後唔好再指住我講大話。
* 被收回嘅車同埋淚痕滿面嘅臉 *
* 離開基地仲有九十日 *
* 到底發生咩事 *
* 點解，親愛嘅主，你要試探我 *
* 另一個女人向你祈禱
* 將佢個男人交畀軍隊 *
嘩！
飲落去。唔好。夠晒啦。
今日唔得。呢啲女仔想我哋留喺度。新手，我哋留低。
唔得。俄羅斯密碼仲未解。呢件事會搞到幾時？
同大多數嘢一樣——直到結束為止。
坐低啦。我好想坐低。可惜我得閃人。
你知道寡婦嘅唯一規矩——寡婦想要嘅，寡婦就得到？
我成個下午都望住你。我想多了解你啲。
我已經結婚。我以前都結過婚……
直到我老公為保衛這個國家犧牲。
你聽過《退伍軍人權利法案》嗎？聽過，當然聽過。
咁我係負責執行嘅人。你就要負責支付。
問下你班兄弟。我送佢返佢嘅賓館。
佢叫我檢查有冇入侵者。然後佢就——
嗯，我相信禮貌嘅說法係「向我求婚」。
你做咩？我抽身走咗。
乜？我避開是非之地。
你拒絕咗一個寡婦？我已經結婚。
正正係萬聖節前夕。
哦，因為係萬聖節前夕，所以我應該同佢瞓覺？
哦，乜，我嘅問題違反咗這裡嘅規矩？
在萬聖節前夕忽略寡婦嘅要求係違反規矩。
你一定要返去呀，老細。你開玩笑㗎？
你要么滿足佢嘅要求……
要么改變佢對自己想要什麼嘅想法。
訊息結束。
我希望你不要以為我不感激你嘅提議。
軍士長，你有些誤解。
呢件事唔關我事。係關你事。
恕我直言，太太，呢個週末完全係為你而設。
如果我哋入去傾會開心啲。唔好再叫我太太啦。
我唔入去啦。你諗下我係咪要你咁做？
我……我明白個單位有佢哋嘅傳統。
我最唔想搞到令你嬲。
不過喺我睇嚟，呢樣嘢好似係你最唔想搞到嘅第二樣嘢㗎。
Bob，我以為你應該喺度溫書咋。
Kim。呃——
Julianna Nichol，這位係 Kim Brown，我老婆。
而且我哋——我哋有喜啦。
好開心你同其他人都可以嚟到。
多謝。我剛先帶 Ms. Nichol 去睇佢住嘅地方。
我可以幫到你嗎？呃，唔使。
我冇事。寡婦優先嘛。
條頸鏈幾靚呀。手工整㗎？真係好易整㗎。
我好清楚啱你膚色嘅配搭。唔使麻煩。
我嘅榮幸。你返去同我老公傾計啦。
再見。
你老婆剛先話寡婦優先。
你爸把刀。
不好意思。
你——對唔住，我而家唔得。
我有訪客。你知道佢可以炸毀成個地方㗎？
我處理緊。我會派啲人去同佢傾。
未夠時候。你最好準時。
咁這代表什麼意思？我哋喺巴拿馬 Yaviza 一間店搵到佢。
代表有人從你爸度偷走，然後賣咗佢。
喂——
你——你需要導遊，係咪？唔——
唔？
好。
老闆，睇下呢個。
Soto 嘅？嗯哼。
你想睇？請便。
幾靚。畀個好價你。
你從邊度搞到呢個？邊個記得清？
來來往往嘅人太多。
你哋係美國人？係。
係。地質學家。
我哋要去達連隘口收集研究樣本。
而家去好危險。
游擊隊喺嗰度。
指俾我哋睇清楚，我哋可以避開佢哋。
好難講。
我哋當然需要買補給品。可能需要好多。
我想可能喺呢度……同埋呢度。
多謝。
Cooper 先生，有咩可以幫你？
我代表一個失去咗好貴重物品嘅家庭。
我相信你可以透過你個名叫 Araña 嘅朋友搵到佢。
對唔住，Cooper 先生。
恐怕我完全唔知你在講乜。
呢個家庭肯出錢搞掂佢。
有人畀錯消息你。
我唔識叫 Araña 嘅人。
你有無報警？
對唔住，我搞錯咗。
如果你願意，我可以派手下幫你查下。
唔使。
對唔住，呃……對唔住打擾你。
我希望你搵到幫到你嘅人。
Luisa——
把刀係準軍事組織賣出嚟嘅。
準軍事組織喺嗰度，唔係游擊隊。
點解你知？佢哋穿過我個村，然後殺晒所有人。
唔係。準軍事組織唔會做這種事。
佢哋受過訓練——我親眼見嘅。
我在場。
我知道營地喺邊，佢唔知道。
我哋唔需要搞呢個——有個美國人喺嗰度被囚禁。
你見過佢？係。
唔好信任這裡任何人。
準軍事組織已經控制咗警方。
佢哋為 Araña 安排綁架。
Cooper 先生。
Araña 等緊呢個家庭已經幾個月。
佢想要兩百萬美元同釋放三名男子……
喺巴拿馬城監獄。
點解我知道我個人仲活著？
我有證據，如果你跟我來。
你朋友？
唔係。
嗰個就係你個人。
戴帽個男係邊個？Araña。
而家你見到呢個，時鐘開始計時。
你有 12 小時交付款項，
否則我會讓 Araña 處決囚犯。
我會盡力而為。
咁容易？
就係咁簡單。
有個人講過，道德決定唔係在對錯之間。
唯一嘅道德決定係兩個錯誤之間。
我唔反對佢。但呢兩個都係錯誤。
我冇講唔同。佢建議這是一種入會儀式。
嗯，佢好聰明。
但聽落去好似普通嘅婚外情。
你有無出軌？如果唔痛，就唔係入會儀式。
團隊定老婆。你不能同時侍奉兩個主人。
但我結婚咗。
單位問題你老婆？
定係你自己買嘅？
Molly，你知道 Ricky。行政同薪水。我偶爾見到你。
多謝你肯喺度見我，而唔係去我辦公室。
呢件事好重要，Ricky。軍士長，嗰位軍嫂——
佢結婚後嘅姓氏係 BuhlEr。
冇人用個名申請過福利。
唔係——至少我搵唔到，长官。但佢出嫁前嘅姓 Harper？
Sarah Harper 正在領取撫卹金同賠償金——
生存者福利，佢依法有權領取。
但她三年前再婚了。
咁佢就係喺偷美國陸軍嘅錢，
我可以報告畀我上司。
呃，Tiffany 提過我有啲特殊情況。
你有咩打算？
我想吸引佢注意。暫停佢下一張支票嘅付款。
长官，關於停止發放代金券，當係停咗啦。
呃，呢個剛好喺度。
特殊情況係……
呢個女人偷咗我同其他軍嫂一共四萬美金。
我要攞返嗰筆錢。我可以勸服你……
暫時唔好拉警報，直到我攞到錢為止？
算係幫個手啦，Ricky。
陸軍基地上嘅文書錯誤多得嚇死人，长官。
舉個例。我哋都需要搵到呢個女人。
如果你肯幫手，我可能，长官，
「不小心」將目標嘅通訊地址……
留喺邊度畀啲有心嘅平民見到。
我可唔可以「不小心」將佢留喺呢張紙皮上面？
- 不好意思。你係 Harper 太太嗎？ - 係。
你個女係 Sarah 嗎？ 係。
佢嘅福利支票都係送到呢度？ 全部入我手。
你個女喺屋企嗎？
我唔常見到她。
需唔需要我幫你拎啲雜貨？
Harper 太太，我係倖存者覆核委員會嘅當地代表。
你個女嘅倖存者福利有誤報。
我急需同佢傾計。呃，佢成日出遊。
你可唔可以幫我打個電話俾佢？
佢唔鍾意我畀出佢個號碼。
你可唔可以幫我撥個電話？
呢件事好緊急，我要同佢傾，先至可以繼續收到你哋嘅支票。
哦。
Sarah Harper？我係 Rosa，來自倖存者覆核委員會。
訊號好嗎？聽到我嗎？
我認得出你個聲，Molly。你點搵到我媽？
委員會發現你個倖存者福利有異常。
我哋被迫暫停發放你嘅支票，直到問題解決，
只要你而家配合，很快就能解決。
唔會問太多問題。我哋希望你媽媽繼續得到照顧。
你個賤人！來到我媽屋企。
我媽唔關呢件事嘅事。
係。家庭好重要。
有筆幾萬蚊嘅費用——四萬蚊。
如果我哋見個面，你可以畀錢。
咁我可以幫你恢復你嘅遺屬津貼。
點樣先？
喺你辦公室附近有個咖啡廳。
你知道我講緊邊個？你平日食午餐嗰度。
知道。
兩個鐘後。咁就超好。
唔准有警察。我見到任何我不喜歡嘅人，
你嘅錢就會消失，而我丈夫會開始搵你屋企人麻煩。
那些準軍事組織有冇抓到我爸爸？
有。佢自己嘅手下反叛咗。
點解？大概係因為錢。
咁你點做？我哋要過去救返佢。
絕對可能係準軍事組織。
佔領咗一個舊礦場。
Snake Doc，你嘅狀況如何？
我看到一間茅屋，門被釘死咗。
囚犯大概喺入面。有冇見到 Araña？
冇。
我搵到佢。後面茅屋附近嗰個男仔。
我哋會確認守衛輪班時間，喺黃昏時突破包圍圈。
我看到 Soto 嘅背包。-
搞乜鬼？
Vasquez。
唔知你想唔想聽後續。
請講。
我一腳踹開門，發現到你爸爸。
佢狀態唔好。
佢冇俾飯佢食，佢瘦到皮包骨。
佢堅持要自己行。
我畀咗把槍佢。我盡力幫佢掩護免受槍擊。
佢想堂堂正正咁死。
結果就係咁。
佢走得英勇。
我哋都想避免讓你家人知道這件事。
讓我畀你看樣嘢。
今日係感恩節，
我真係唔敢相信我同你哋呢班混蛋喺巴拿馬……
而唔係同我家人一齊。
我知道我自己揀嘅，但係，呃，有時真係覺得好似——
-Bohica。-
係。Bohica。
致我可愛嘅妻子、女兒同聰明嘅兒子，
希望佢長大後比佢老豆更聰明。
Bohica？「彎低腰，又要嚟㗎喇。」
我已經畀咗你想要嘅。而家你要為我做啲嘢。
我唔可以隨便殺掉我嘅故事。
如果你睇到，你可以殺掉佢。但佢已經排咗期要播出。
我答應過我嘅編輯。你聽唔到我講嘅。
如果這事害到我或萊恩上校，我會話俾你知：「做啦，
我哋活該。我哋冇救返你個老豆條命。」
但我想你諗下你自己——
同埋其他像你一樣嘅兒女。
呢個故事只會令佢哋個老豆俾人殺死。
你好諗下，然後諗諗點樣向佢哋交代。
多謝你終於同我講真話。
遲咗太耐啦。
喺度，親愛的。
你唔係唔得呀，Molly。
有一萬五，少過一半。
你最多就只得呢啲。你偷嘅唔止呢個數。
剩餘嘅錢已經冇晒。記住呢一點。
呢啲係我從你嗰四萬塊攞到嘅。
我個拍檔攞咗佢份，其餘嘅踢咗上樓去，連我都追唔返。
你老公就係你嘅拍檔。
呢段關係比起婚姻，更像係一種職業合作。
點解你仲要嚟到這裡？
想買返我嘅福利。
佢哋仲欠住我。
佢哋警告我哋，軍隊會殺死我哋個老公，
但佢哋冇警告我哋，壓力會令人心臟病發。
我同你講嘅嘢，唔係全部都係假。
我要返屋企，等埋我嗰四萬塊。
呢一萬五係送俾你嘅，明白未？
如果我哋而家冇達成協議就走，我就必須搞死你。
你知道咩意思？你不斷威脅我？
即係我哋會出手。
突然之間，你女兒嘅學費貸款違約，
或者你因為逃稅被調查……
或者信用卡詐騙。
只要你個老公畀軍隊覺得他隨時會收賄，
佢永遠都升唔到過保安級別零嘅文員……
我敢你試下動我個老公。
你係佢最弱嘅環節，Molly，你心入面清楚。
事情就會咁結束。
合作愉快。
多謝你嚟。多謝你邀請我。
我好掛住我哋傾偈。我想，呃——
我同 Keith Soto 講咗 Gary 嘅事。
真話？只係部分。
Gary！
其他人喺度嗎？
——唔——
Snake Doc，你有 Soto 嘅消息嗎？收到。沒有。
Araña 朝你方向行緊。
準軍事部隊正撤退向南。
Gary。
天啊。
個仔永遠都不能知道真相。
唉，唔係。對唔住遲咗。
搞掂 Keith Soto 嘅事。
聽到呢個就好㗎喇。
Gary 從巴拿馬俾 Keith 寫封信過嚟……
我哋發現佢失蹤之後。
話佢完成一項特別任務後，就會永久留喺屋企陪家人。
證明咗我講咗幾年嘅嘢。Soto 係 CIA 嘅線人？
係呀。唔好同我講你仲喺度亂撞？
「特別任務」寫得清清楚楚。
佢係被蘭利（CIA 總部）招募嘅。你純粹係捕風捉影。
咁點解 CIA 要我哋殺佢？
無論佢哋有咩計劃，都已經崩潰。
佢哋必須否認參與，抹走所有痕跡。
有可能。
或者 Soto 為咗錢變節，又或者佢沉迷於自己嘅權力。
雖然我哋都唔想聽，但呢個解釋簡單啲。
你殺咗佢就得㗎喇。冇人會怪你。
你會保護 Keith 嘅，係咪？
有時我哋都要保護自己。
我嗰筆錢？俾你買車。
你本可以從基金戶口寫張支票出嚟。
基金嗰筆錢冇晒㗎喇，親愛嘅。
發生咩事？你即刻就知。
我被騙咗。攞返少少返嚟。
我會借夠錢去補返餘下嘅部分。
親愛的——等等。你輸晒我哋所有錢？
我自己承擔。我會還晒畀你哋。
Jonas 點算？
你同你老公講咩，係你自己嘅私事。
我選擇唔同 Jonas 講，因為一個分心嘅士兵——
就係一個死人。而呢件事會令人分心到極。
喂。嗨。呃，我想同你傾計。
你隻肩點解咁？我扭親。
舉起隻手會痛定係抓緊嘢會痛？
呃，Julianne，道德選擇，
據我所知，唔係喺好同壞之間做選擇。
喺好同壞之間係冇得揀㗎。人一定要做好。
唔係。道德選擇係喺兩個壞之間做決定。
呃，多謝。
喺兩個壞之間——嗯哼。
背叛部隊嘅呃——
慣例？係咁㗎。
拒絕你嘅嘅係——
我唔會質疑——你嘅特權——
但係唔應該——道德上唔應該——
我唔會話出軌，但呃——脫件衫啦。
咩？脫件衫啦。你旋轉肌腱受傷。
我會整好佢。我靠呢行食飯㗎。
將衫拉低。唔想油弄污我。
唔使一個鐘。好。
係。係，係肩袖。
嗯。如果我嘅話，我會當係你幫咗我個人情，如果你會……
我帶咗喺身。
講真——講真，你真係好有吸引力。
我絕無不敬之意。Bob——
Bob，我唔需要同你做愛。
我覺得你係一個可愛嘅人。一個好人。
對不起，呢個習慣令你感到困擾。我——
——嗯。
我控制唔到自己。我為你而做。
Kim！唔好。穿上佢。穿上佢。
睇下喺光線下面。呃——
我來錯時間嗎？Kim，呃——
距離這裡一個街區，我們的女兒正在睡覺，
信任地躺在她的床上。Kim——
離我遠點。別碰我。Kim——
也別跟我說話。你來這裡幹嘛？Kim——
小隊——你愛小隊多過愛我。
你愛小隊多過愛我嗎？回答這個問題。
不，Kim——
哇！恭喜你入職，新手！
-歡迎加入小隊！-你也？
他們無論如何都會這麼做。
我想這樣可以隨時看著你。我告訴過你他不會亂來的。
你沒給他機會！你應該等十五分鐘再衝進來。
好吧，那是信任還是愚蠢。
我想為這位年輕中士乾杯，
也想為歷史上最優秀的男人們乾杯。
致不在的朋友和犧牲的戰友。萬聖節。
萬聖節！
我討厭你們這群人。
唉。
我可以利用這一點。
* 燃起來了 燃起來了 *
* 二十七號 燃起來了 *